UNIVERSO

Pero
cuando un niño nace,
un desvalido sonríe,
una flor se abre,
un pájaro canta,
o alguien abre el corazón,
perdonando una injuria,
él se amolda,
procura espacio,
y crece un poquito más.

Alcione Sortica

NATAIS DE OUTRORA

Aqui, neve nâo há.
E o frio que brota
dos olhos vorazes
congelam sorrisos
que teimam o silêncio.

Aqui, Noel nâo há.
E a ausência sentida,
na sombra da árvore,
que sonha saudade
do que foram natais.

Aqui, a estrela nâo guia.
Seu cadente trajeto
espatifa horizontes
em sua geografia.

E do céu, antes aberto,
a saudade aproxima.
Invade o passado
e o traz para perto.

Elizabeth Caldeira Brito

CANÇÂO PARA APRESSAR O MES DE OUTUBRO

Aqui as folhas amarelas
se escurecem abandonadas no quintal,
as arvores se desnudam
e os esquilos, as tartarugas,
os coelhos, os cervos, os gambàs
que habitam o jardim
estáo alvoroçados com a ameaça
de que a neve chegará
antes do Natal.
Eu me acomodo no cantinho
do meu quarto como uma pomba
que se esqueceu de voar
antes da tempestade
e a distância da tarde.
Amanhâ todo o sonho
voltará.

Teresinka Pereira

COPLAS

Yo soy bardo trovador
a cincelar la pepita
que daré a mi amor,
mujer sensual y bonita.

Ven a entibiarme ahora,
vamos a curar las heridas...
mientras aún demora.
Invierno en nuestras vidas.

CLENIO BORGES

El amigo de los chicos

Néstor, los conocía con el corazón.
Ahora están desolados con su ausencia.
Algunos tan chiquitos ni saben razones de esa especie de abandono, que el kioskero les dejó.
No más las filas para los marcadores, chupetines, cuadernos, caramelos tan dulces como sus palabras, mansas y buenas.
La esquina del Colegio Euskal Echea, de Chile y Sarandí, en el barrio de San Cristobal, hoy está cerrada, pero la áspera cortina es un jardín de colores, con los mensajes puros e inocentes de los niños, que lo querían y a quien él comprendía como un Abuelo.
Una vida que esparció luz y alegró a un montón de chicos, padres y maestros, que hoy le dan un Adiós lleno de palabras y lágrimas.

Texto: Perpétua Flôres
Fotos: Georgina Heinberg

María Elena Sobredo

Muchos años colaborando en nuestro programa DICHO SEA DE PASO,
Hoy nuestros horarios no coinciden.
Pero sigue permanente la amistad, que exige horarios, que está porque sí,
que elige el amor, la confianza, el interés por el otro.
Y esas virtudes no marcan hora, ni día.
Es el corazón que lo decide.
Gracias, incondicional María Elena Sobredo.